美国参议院将从2.2万亿美元经济刺激法案中拨出3亿美元，用于援助农业灾害援助计划外的渔业和水产养殖业经营者。
该法案旨在缓解因新冠病毒而引发的经济衰退，目前，为了减缓病毒传播，各国正面临着大规模停产。
援助金将发放给以下对象：“新冠病毒所造成的损失无法达到《美国联邦法案》（Code of Federal Regulations）第7篇第1416部分中所提出的被援助标准的部落、个人、渔业社区、水产养殖企业；以及因新冠病毒而直接或间接地造成经济收入损失超过前5年收入平均值的35%的加工商或其他渔业相关企业。”
这笔资金将会持续发放至2021年9月30日。
这一举措受到了美国渔业社区联盟的大力欢迎。该联盟非常感谢渔业界能够团结起来向联邦立法者寻求帮助，同时他们也向参议员爱德华·J·马基（Edward J Markey，马萨诸塞州）、丽莎·穆尔科夫斯基（Lisa Murkowski，阿拉斯加州）、伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren，马萨诸塞州）以及丹·沙拉文（Dan Sullivan，阿拉斯加州）表达了衷心的感谢。
“国内海产品行业如此齐心协力，发声如此迅速，这是前所未有的现象，”拯救海产品（Saving Seafood）的执行董事鲍勃·瓦纳斯（Bob Vanasse）在法案通过后说道。
“我们国家的渔业产业在地理、物种、渔具和管理等方面存在着许多差异，但是如今，我们的渔业多样性与统一性并存。我们很期待跨越传统产业界限进行合作，并期待与官员及行政人员一起，共同确保联邦政府提供的援助能够公平公正地分配给各个地区及渔业产业。”
编译：王子薇
审校：邹磊磊
文章来源：TheFishSite网站
